View this email in your browser

January 11, 2017
Parent ENews


*KEEPING SICK KIDDOS AT HOME

在过去的一周里,我们收到了卫生部关于流感流行的通知,这不仅发生在海湾地区,而且发生在全国各地. The “flu” has many variations – fever, cough, headaches, stomach issues, cold-like symptoms, sometimes leading to pneumonia. 平均恢复时间为14 ~ 21天. 我们寒冷多雨的天气一点帮助也没有.

如果您的女儿正在经历上述症状, especially fever, please keep her at home. 如果她休息一下,她会恢复得更快. 虽然我们鼓励分享,但这不是我们想要的那种分享.

我知道学生/家长手册中的缺勤政策有些混乱. Illness is an excused absence. 女孩们可以交作业和补考. 该手册指出,如果学生外出三天或三天以上,需要医生的证明. 因为医生的办公室和医院已经被电话和预约淹没了,我们理解在目前的流感爆发期间,如果你的女儿在家三天没有去看医生.

Karen Hanrahan

All School

*Dear Students and Parents:

仁慈高中很高兴向大家介绍 2017-2018 Course Catalog. 在这里你可以找到下一学年的课程安排, 以及完成课程申请过程所需的规划工具和信息.
 
我们邀请您与您的家人仔细考虑课程设置之前
making your requests. Course requests will open on Feb. 8 and remain open until March 3. 辅导员将会见每个学生,以确保严格,但均衡的课程负担.
 
申请AP课程的学生应在2月6日前完成并提交AP合同. 8. 申请校外三校课程的学生应在4月30日前完成合同. 如果你对这个过程有任何疑问,请联系你的学术顾问.   
 
Best,
Lauren Conklin
Assistant Head of School for Academics
_____________________________________________________________________________

学生现在可以通过分数报告门户访问PSAT分数.
 通过观看这个视频了解你的分数报告. 课间休息后,学术顾问将帮助学生了解他们的成绩.                    

_____________________________________________________________________________ 

一月为圣母之家募捐! 
If you are traveling over the holidays, 请收集所有旅行用洗发水, lotions, 宾馆里提供的沐浴露等.
  回到学校后,把他们带到校园部办公室.  Sophomore, 维多利亚·奥尔蒂斯会把这些东西带到圣母之家, 哪个是受虐妇女的紧急避难所.  在这个假期旅行时,请记住这些女人! Merry Christmas!  点击这里查看我们将收集的其他物品列表.

_____________________________________________________________________________

*Clean out your bookshelves!
慈善高中的图书募捐活动
St. Vincent de Paul’s Books 4 Hope

Mercy High School is running a BOOK DRIVE, January 12-27, to support  St. 文森特·德·保罗无家可归者帮助中心.  所有收到的书籍将帮助无家可归者帮助中心.  

在1月12日至27日期间,带着用过的书,把它们放在自助餐厅和图书馆的垃圾箱里,或者放在总办公室.  

这是在书架上腾出一些空间放新书的好机会!  Click HERE for flyer 

Thanks for supporting Mercy and St. Vincent de Paul!

_____________________________________________________________________________

*For Mercy’s Formal on January 20th and
Other Transportation Needs… Introducing ZUM

Mercy高中一直在与ZUM合作,接送学生上学,并进行一些实地考察. 我们强烈建议您使用他们的服务来接送您参加1月20日的正式活动,以及其他交通需求-接送您往返学校和体育场馆, to events and activities, etc. ZUM有一个应用程序,你可以用它来为你的女儿安排乘车时间. 这个应用程序会让你知道接她的司机和车的牌子, 什么时候接送她啊. 我们觉得ZUM提供了更大的安全性,并且在他们的应用程序上提供了家长想知道的信息.

作为特别优惠,ZUM将为每一张Mercy正式门票提供一张优惠券,每次减免20美元(优惠券限制:必须在前一天安排乘车)。.
你可透过以下连结浏览“慈心ZUM”的资料: http://ridezum.com/schools/mercyb/index.html
__________________________________________________________________________ 

*Students from France arriving March 28
在春季,我们将于3月28日至4月12日接待来自法国的高中生. 我们有四个慈善家庭已经接受接待学生,我们希望能找到至少两个女孩的寄宿家庭. 法国女孩的资料将很快公布,以便从中选择适合这个家庭的女孩. 每个女孩每天都会和她的寄宿学生一起来学校,成为家庭的一部分. 她将被要求做家务,和家人一起外出,参与家庭生活. It is asked that she have her own bed; it is not necessary to have a private room and bath. 她需要支付一些杂费,比如在Mercy餐厅吃午餐、参加活动的门票等. 我们和这些女孩有过许多美好的回忆,也结下了长久的友谊. Please consider this. 这些法国女孩的英语说得很好,足以交流. 他们总是渴望提高他们的英语水平. 你女儿没有必要学法语 in order to enjoy this opportunity. Any questions please email me at lbarthe@castaneda-reiman.com. Merci! Liz Barthe, French teacher.

financial assistance

2017-2018年财政援助计划  
Mercy高中认识到家庭有不同的经济需求,并做出经济上的牺牲,包括调整支出的优先顺序和最大化父母双方的收入,以提供女儿一个强大的学术教育. 美慈的经济援助计划努力帮助那些有困难的家庭, even with personal sacrifices, 支付全额学费有困难吗. 奖学金为期一年,家庭必须每年重新申请.

申请过程公平、保密. 评估是由一家专门从事学校财政援助项目的外部公司(TADS)完成的. 经济援助奖是根据家庭证明的需求和学校资金的可用性来确定的.

所有希望获得2017-2018学年经济援助的家庭都必须完成在线经济援助申请. 申请必须在2017年2月10日前提交,并提供所有必要的文件.  This link http://www.castaneda-reiman.com/admissions/financial-aid-clone 会指引你到我们的网站查阅更多资料及网上申请TADS.  逾期申请将被处理和审核, 但是,强烈建议在适当的截止日期之前将其列入第一轮援助奖.  请联系林恩·比尔,电话650-762-1101或 lbeal@castaneda-reiman.com if you have any questions.

*Please note 返回10年级,11年级和12年级的家庭必须在2017年2月10日之前申请.  同时有8年级学生和返校学生的家庭 必须在2016年12月12日截止日期前完成.

mercy Parent club


Father Daughter Dance!

Saturday, Jan. 28, 2017- 
8:00PM 
(请注意:日期与原校历不同)  Click HERE for invite 
Invitations are being mailed this week!

Please RSVP at:
http://tinyurl.com/MercyFatherDaughterDanceRSVP


*
MPC Need’s Your HELP to
Make this Night 
Special for all
Daughters and Dads!

请在下面签名,贡献你的时间 
父女舞蹈志愿者报名

 

____________________________________________________________________________

*Mai Tais at the Mansion  
Kick-off Planning Meeting! 
Wednesday, January 18th
6:30pm - Kohl Mansion, Reception Room
有兴趣参与策划或自愿为大厦的迈泰鸡尾酒? Kick off meeting next Wed., January 18th at 6:30 pm 有兴趣的人可以在大厅里找到! Questions contact Jennifer Munsey at jmunsey@castaneda-reiman.com

*把约会留到大厦里喝鸡尾酒吧! 
Saturday, March 11, 2017 

educational travel

*Iceland 

看来我们要在春假期间出发了 (actually need 2 more sign ups, 但我们会积极地认为,会有另外两名学生站出来,想要参加这次奇妙的旅行。!!!  如果你想去冰岛,请发邮件给Dr. BRADLEY TODAY!! pbradley@castaneda-reiman.com  你甚至可以邀请其他家庭成员来完成这个清单. 

senior parents


ATTENTION SENIOR PARENTS: 

点击这里查看如何提交献词的详细信息.

Randall Watts
Yearbook Advisor
rwatts@castaneda-reiman.com

每年的这个时候,你可以在女儿的毕业纪念册上写一篇献词,告诉她你为她的成就感到多么骄傲.网站上有指南和视频可以提供帮助,如果你遇到问题,公司还设有帮助台. 因此,开始收集您想要使用的图片(它们需要是数字的,并且至少300kb). Parents sometimes use baby up to now, others have family photos, and other have pictures of their activities in high school with friends; it is up to you.  如果你需要任何帮助或有任何问题,请联系我,兰德尔·沃茨,年鉴顾问 rwatts@castaneda-reiman.com.

athletics

*请务必通过我们的体育推特页面关注我们所有的团队结果. Mercy Athletics @MercyAthletics 
 

_______________________________________________

*Reminder for Spring Sports: 每个运动员必须在Appryse系统中完全注册,并在他们被列入花名册之前被批准参加运动. A physical is required to get cleared. You can go onto the Mercy website 点击快速链接,找到“赞赏”的下拉菜单. 只需点击并开始您的注册过程. 如果你在秋天或冬天参加过一个队,你就被清除了.

*春季运动会将于1月30日星期一开始.
选拔赛/练习的具体时间/地点将在未来几周内公布.

*以下春训队伍将进行冬季训练:
We will start back up on Jan 10.

  • Softball: 3-4pm on Monday and Wednesday. Meet at the Grassilli weight room.
  • Lacrosse: 4-5pm on Monday and Wednesday. 在格拉西利中心的健身房见面.
  • Track and Field: Tuesday 3-4pm and Thursday 3:45-4:45pm

________________________________________________________________________ 

学生运动员参加体育项目,必须提交运动员和监护人合同. 如果学生和监护人签署的表格都没有上交, 在上交书面材料之前,学生将不允许在任何情况下玩耍. 这些表格可以在Mercy网站上找到 http://www.castaneda-reiman.com/athletics/forms-athletic-qualifications. 在阅读完手册后,点击链接并打印合同.  填妥的表格必须交回体育主任或总办公室.

所有目前在冬季运动名单上的学生运动员都应该购买他们的 Crusaderwear 专门为他们各自的团队设计的装备. 购买设备的网站可以在Mercy网站下面找到 Athletics.

任何有时间和/或愿意开车送学生去比赛的家长都必须把所有的文件交给总部,以便获准开车. 这是为你自己的车或学校的面包车. 表格可从Mercy网站下载,网址为 Athletics page.

我们升级了两台椭圆机和一台跑步机 in the weight room. 除此之外,我还为格拉西利中心(Grassilli Center)的健身房购买了一台划船机和几辆健身自行车. 所有的女孩都被鼓励使用这个设施. 所有女生需要与广告办公室协商使用时间.
________________________________________________________________________ 

每个队的所有成绩都可以在Mercy记分牌上找到
http://www.castaneda-reiman.com/athletics/scoreboard-enews
________________________________________________________________________ 

*Click HERE 为团队活动的时间表为即将到来的一周一月. 12 - Jan. 18

如果您有任何疑问或意见,请随时与我联系. 我在Mercy医院的办公室有电话650-762-1107. 我期待着在慈悲田径队度过一个美好的2017年.

Charlie Dougherty
Athletic Director

College Counseling

SAT and ACT Prep Class!: M为了准备3月11日的SAT考试,ercy高中与AJ家教公司合作,在春季学期开设了SAT预备课程.  本课程采用课堂教学和完整的练习考试,让学生为SAT做好充分准备.  Please click HERE 传单上有具体的日期和如何报名的信息.  

大学录取和奖学金决定: 这将是学年中令人兴奋的时刻,大学和奖学金的决定开始到来.  而有些学校直到春季才会公布决定, 许多人将努力在未来几周内返回早期行动的答案.  学生需要让大学咨询师知道他们的决定,这样我们才能和你一起庆祝, help to plan "next steps", 并将这些有用的数据填充到Naviance中,用于未来的课程.

对奖学金机会感到好奇?: Naviance有一个完整的奖学金机会列表,值得一看.  Keep an eye on local businesses, clubs, 组织和他们经常为当地学生提供奖学金.  大学咨询一定会分享任何关于奖学金的信息.  Not sure where to start?  Fastweb.Com是一个很好的资源,可以帮助你确定哪些奖学金是专门为你的学生量身定制的.  

Helpful Links:

service opportunities

*Click HERE for Service Opportunities 在2016-17学年通过x2VOL发给学生.

展望由仁慈高中赞助的服务机会. Click HERE 2016-17 for dates and times.

如果您对服务机会有任何疑问,请联系Mr. Diaz at pdiaz@castaneda-reiman.com

_____________________________________________________________________________

*1月29日,科尔音乐会的音乐志愿者

1月29日(周日)晚上7点,科尔大厦的音乐将呈现恩索弦乐四重奏. 需要志愿者帮忙做前台工作(分发项目), taking tickets, 接待准备和清理(准备餐盘和饮料), setting up, serving and cleaning up). 来加入其他Mercy和Serra的学生和家长一起度过一个愉快的音乐和友情之夜. 这是一种有趣的方式,学生可以获得服务学分,其他人也可以享受他人的陪伴.

如果您有时间并且有兴趣在晚上6-10点帮助音乐会和招待会, please contact Yvonne Wun, Program Administrator at admin@musicatkohl.org.

kohl mansion

*非常感谢Allan、Melia Melkesian和Victoria Ortiz!

三位仁慈的天使在圣诞假期自愿帮忙拆除科尔大厦的节日装饰!  没有他们的帮助,我们不可能完成这件事!  像这样的善举,就是为什么Mercy是一个特殊的社区!  我们从心底感谢他们!  The three angels are:

Melia Melkesian, Sophomore
Victoria Ortiz, Sophomore
Mr. Allan Melkesian, Melia's father

Happy New Year, Terri and Dianne 

cafeteria specials

Lunch Order Form -为节省时间,学生可填写此表格,并于上午在自助餐厅下车. Please Visit the cafeteria for our daily salad selections

Thursday, 1/12/17:  Greek Style Meat Pasticcio  短管意大利面层与希腊五香牛肉碎,烤在白色bsamchel酱

Friday, 1/13/17:  Talk about the Chicken Burrito....鲜嫩多汁的调味鸡胸肉,配上调味良好的平角豆和完美煮熟的墨西哥米饭,用x大的面粉玉米饼包裹着生菜, 奶酪和莎莎酱,把它们结合在一起.
请在早上问我是否有素食选项:=)

*NEXT WEEK's Menu Jan. 17-20

Tuesday: Swedish Meatballs over Egg Noodles  多汁的全牛肉调味瑞典风格肉丸(温和和烟熏)浸泡在奶油蘑菇酱, 配上鸡蛋面,配上蔬菜沙拉和酪乳酱

Wednesday: 橙釉鸡配蒸饭和亚洲蔬菜混合 嫩块的鸡胸肉,翻炒后涂上我们自制的橙汁,再撒上甜椒和洋葱, 与蒸米饭和亚洲蔬菜一起食用

Thursday:  Open Face Tacos, Chicken or Carnitas 两个玉米饼,上面有墨西哥风味的鸡肉丝或猪肉丝,上面有生菜丝, Salsa, Mexican cheese , 配上我们著名的西班牙式米饭. 

Friday:  番茄通心粉汤配法式面包披萨  90/10用我们自己的意大利香草混合调味的碎牛肉 , 磨碎的罗马番茄和肘部通心粉, 配上一片法国面包,上面撒着炖西红柿和奶酪丝

别忘了看看我们的各种沙拉和特色午餐盒.

如果您有特殊要求,请在上午预订.

Upcoming Events  

Martin Luther King Jr. Day
January 16

Mercy Formal
January 20

Father Daughter Dance
January 28
Kohl Mansion - 8:00pm



 


 

 


 

 

Quicklinks

Prayers and Petitions

Faculty/Staff Directory

PowerSchool

School Calendar

Today at Mercy

News & Announcements

www.castaneda-reiman.com

Last Week's Parent eNews

PLEASE NOTE: 
Items marked with a * 是否新增了本周的时事通讯或新信息已添加到此项目. Items listed without a * were in last week's eNews.

Unsubscribe from this eNotice.